2018年4月4日

丹麦DTU Space研究所所长Torsten Neubart20年前提出这一思路解释，我们希望在无云条件下获得自然现象背后的机制及其影响的重要知识。

　　美国肯尼迪航天中心发射到国际空间站的重达314公斤的一个重型天文台，是丹麦研究团队近20年来的成果，耗资近5000万美元。该项目预计将为气候变化提供线索，推动丹麦在太空探索领域进入领先地位。

　　Asim太空天文台（Asim Space Observatory）已经成功发射进入太空，现在正飞向国际空间站（ISS）。据丹麦广播电台报道，虽然这是欧空局（ESA）的一个国际项目，该任务由丹麦及国家太空研究所（DTU Space）领导。

　　在成功发射后，Asim Space Observatory将开始科学探索，拍摄和收集更多关于在地面上空100公里内强烈雷暴数据和罕见的闪光现象，这种现象有时被称为“红色精灵”、“蓝色射流”和“精灵”，包括测量这些现象的辐射。根据丹麦Terma公司副总裁Carsten Jorgensen的说法，目前这种闪光现象在数学上或物理上都无法解释。然而，有一个强有力的假设，即它对气候变化产生影响。

　　与美国太空探索技术公司（SpaceX）合作，Asim Space Observatory在美国佛罗里达州肯尼迪航天中心由猎鹰9号火箭（Falcon 9）发射升空。对丹麦方面来说，重达314公斤的Asim是丹麦研究人员20多年来的攻关成果。

　　DTU Space为该项目奠定了科学基础，丹麦Terma公司领导技术任务方面的工作。该项目总费用达3亿多丹麦克朗克（约5000万美元）。其他主要合作伙伴包括西班牙瓦伦西亚大学（University of Valencia in Spain）和挪威卑尔根大学（University of Bergen in Norway）。

　　Carsten Jorgensen向丹麦电台表示，龙飞船（Dragon）的顶级模块将被发射到太空，与ISS对接。当这些工作就绪后，2018年4月13日（星期五），我们的设备Asim将被从Dragon组件中取出，放置于空间站。然后，开始我们的任务。

　　20年前设计这一思路的丹麦DTU Space研究所所长Torsten Neubart提出，我们希望获得无云条件下这种自然现象背后的机制及其影响的重要知识。

　　Neubart向丹麦广播电台解释，想象一本解剖学课本，你可以看到一个裸体的人，你可以打开它，看到肺部和血液循环。这就是我们观测闪电现象的过程，了解它们的内部结构。也就是说，我们的仪器将会提供更好的跟踪机会。

　　Asim太空观测站被认为是20年前Orsted卫星的延续，此前它曾是丹麦最大型和最昂贵的卓越太空任务。

　　Neubert表示，我们丹麦是第1个利用顶级仪器进行该方向研究的国家，所以我们希望我们能加入空间活动“超级联赛”。

　　原文题目：Denmark Hopeful to 'Enter Superliga' With Recent Space Project

　　资料来源：http://sputniknews.com/science/201804031063157208-denmark-space-project

　　（王化编译，殷永元审核）