2015年10月15日

　　在哥白尼项目的最新卫星包装完成，准备运往俄罗斯普列谢茨卫星发射基地并于年底发射之前，媒体与专家们有机会在洁净室里看到这下一代卫星任务的核心部分。

　　搭载着一套前沿先进仪器，哨兵3号（Sentinel-3）卫星将在世界最大环境监测项目——哥白尼项目中起到关键性作用。

　　此次卫星展示活动由法国戛纳泰雷兹阿莱尼亚宇航公司主办，这里的工程师们在过去的几年中进行哨兵3A（Sentinel-3A）卫星的建造与测试工作。

　　泰雷兹Sentinel-3项目经理Yvan.Baillion声称，通过与100余家公司历经8年的开发、整合和测试工作，很高兴地看到这个复杂卫星傲立在这里，并准备运往发射地点。欧洲空间局（ESA）项目经理Bruno.Berruti.补充指出，Sentinel-3A多仪器有效载荷，涵盖光学和微波测量手段，并于大范围实践中应用，它将成为哥白尼项目的主力。

　　Sentinel-3全部呈现

　　基于非常成功地欧洲环境卫星（Envisat）和冰冻圈测量卫星（CryoSat），Sentinel-3A传感器将对海水进行多相位测量，如：温度和海平面高度变化——海洋预报和海上安全需要的信息。在沿海地区周围，这些信息对预测类似风暴突袭和洪灾的极端事件也非常重要。

　　海洋颜色为监测海水质量和污染提供了方法。监测到的陆地数据能够应用于包括火灾探测和土地覆盖制图方面。

　　这个多功能卫星也为测量地形、冰层面积和监测江、河、湖水高度提供信息。

　　在这次展示活动中，ESA对地观测项目主任Volker.Liebig指出，这个新型多仪器卫星是其姊妹星，哨兵1A（Sentinel-1A）和哨兵2A（Sentinel-2A）卫星的重要补充。聚焦海洋表面，它将带来极大利好，特别是对于哥白尼项目的所有海洋服务。并将为科学社会提供自欧洲j9游会真人游戏第一品牌卫星（ERS）和欧洲环境卫星（Envisat）启动以来，盼望已久的关键性测量手段的连续性。

　　来自欧盟委员会的Andras.Roboz强调指出哥白尼项目用户主导的性质和其服务于决策者和多种用户群体的重要性。今天铺设了哥白尼项目的另一个基石。这一任务产生的大量数据将在海洋、气候变化、大气和土地服务方面迈出空前一步。

　　欧空局Sentinel-3任务经理Susanne.Mecklenburg补充提到，他们期待为包括哥白尼项目核心服务内容在内的用户提供这些有价值的数据。他们已经把诸如接收站、数据处理和归档中心在内的所有设施落实到位，用以支撑日常的运行工作，这些工作成果将与ESA和欧洲气象卫星开发组织（Eumetsat）共同分享。

　　Sentinel-3A卫星将于10月27日运至普列谢茨克航天发射场。到达那里后，卫星将为12月发射进行完整的测试和准备。

　　原文题目：Sentinel-3A.shows.off

　　资料提供：http://www.esa.int/Our_Activities/Observing_the_Earth/Copernicus/Sentinel-3A_shows_off

　　（王化编译，殷永元审核）