2015年6月25日

合作中的一个重要组成部分涉及澳大利亚艾利斯泉卫星天线重大升级，此卫星天线在国际陆地卫星（Landsat）地面站网络中发挥更重要作用。

　　2015年6月18日，美国地质调查局（USGS）和澳大利亚地球科学局（GA）在澳大利亚堪培拉签署了一项全面的新合作伙伴关系，旨在将陆地j9游会真人游戏第一品牌运行与数据最大化，能够帮助解决国家和国际有影响的问题。

　　USGS空间政策顾问、USGS地球资源观测与科学中心主任Frank.Kelly博士指出，这项合作建立在USGS和GA间历史长久的合作基础上，为组织机构间汇集资源创造了令人激动的机会。他们会通力合作，分享大洲-尺度地表变化监测的共同愿景，使用地球观测时间序列方法探测地表发生的变化。

　　GA首席执行官（CEO）Chris.Pigram博士也非常欢迎这项协议。他表示，这个新伙伴关系将已经很强的关系提升提高到一个新的水平，两方机构将利用各自技术优势进一步开启Landsat项目，以对我们星球更加深入的了解。

　　Kelly博士和Pigram博士同时注意到，他们共同的愿景是开发使我们能够监测地球及其变化的系统。这样做的能力将对解决水资源安全、农业生产力和环境可持续性的挑战至关重要。

　　合作中的一个关键组成部分涉及澳大利亚艾利斯泉卫星天线重大升级，此卫星天线将在国际陆地卫星（Landsat）地面站网络中发挥更重要的作用。

　　澳大利亚政府将为升级匹配300万澳币（约合1400万人民币），艾利斯泉卫星天线将向Landsat卫星传输指挥和控制信号，支持广大东南亚及太平洋地区卫星影像下载。艾利斯泉卫星天线将成为全世界仅有的3个国际地面站合作者的一员，并在Landsat项目中发挥重要作用。

　　Kelly博士声称，非常高兴看到澳大利亚对Landsat项目未来成功和可持续能力的承诺，感谢澳大利亚继续提供这个地区Landsat数据保障性方面及其产生社会效益方面发挥的关键作用。

　　为了帮助用户释放Landsat项目数据的全面价值，此合作也将强烈关注包括对应用新科学和“大数据”技术的应用，如：GA的地球科学数据立方体和USGS的土地变化监测评估及其预测能力。

　　USGS代理局长Suzette.Kimball博士近期表示，他们正在见证通过高性能计算、数据存储设备、数据准备技术和高级系统的组合能够实质性促进Landsat数据价值。Kimball补充表明，通过降低这种技术壁垒，可以使美国和澳大利亚以及世界范围的政府、研究机构和工业用户实现获得开放和免费数据的全面利益。

　　原文题目：A.New.Era.of.Space.Collaboration.between.Australia.and.US

　　来源：http://www.usgs.gov/newsroom/article.asp?ID=4250#.VeZiotKl80-

　　（王化编译，殷永元审核）