2015年6月23日

　　周一早晨官方声称，欧洲空间局（ESA）启动第二期4.3亿欧元（4.91亿美元）项目用于部署新一代环境灾害和援助救灾行动监测卫星工作。

　　阿利安太空公司发射操作员指出，周一到周二一夜之间，在法属圭亚那库鲁ESA基地，哨兵-2A卫星由一个轻量级织女星火箭发射升空。

　　这个1.1吨极轨卫星按照每100分钟环绕地球一周设计，提供高分辨率植被、土壤和淡水分辨率达10米（32.5英尺）的光学影像，帮助监测森林覆盖、缺水和农作物健康问题。它也将为应急服务提供信息。

　　它和一个合作者是哥白尼项目旗下六组地球卫星计划中的第二组，哥白尼项目由欧盟执行委员会与ESA共同发起牵头。

　　ESA网站指出，利用穿云雷达扫描地表的哨兵-1A卫星于2014年4月发射升空。哨兵1B和2B.计划于2016年发射。

　　哥白尼项目接替欧洲环境卫星（Envisat），空间历史上最成功的环境卫星之一，2012年任务结束。

　　哥白尼项目起初被称作全球环境与安全监测（GMES）项目，2013年更名以纪念16世纪波兰天文学家尼古拉·哥白尼，他提出地球绕太阳旋转，而不是当时通常认为太阳绕地球旋转的“日心说”。（译者注：沉重打击了当时的教会宇宙观。）

　　原文题目：Europe launches next phase of hi-tech Earth satellites

　　来源：http://phys.org/news/2015-06-europe-phase-hi-tech-earth-satellites.html

　　（王化编译，殷永元审核）