2015年4月14日

　　维也纳技术大学的研究人员表示，简单地对大片保护栖息地进行分类还不够，生态保护需要常规性定期监测。

　　这所奥地利学校的科学家用近期研究成果解释如何从空中，利用航空器和激光技术对自然保护区进行有效监测。

　　研究人员指出，自然保护区占据了欧盟20%的土地面积。用步行的方法对如此大的面积进行生态健康跟踪是不可能的，先进的航空影像提供了解决方案。

　　搭载红外仪器的飞机以1500到6500英尺（457.2到1981.2米）高度飞行在野生保护区上空时，仪器能够为生态学家提供一幅详细的地形图。

　　首席科学家Norbert Pfeifer在新闻发布会上指出，其团队开发了专业分类软件，利用这些数据区分不同类型的植被。

　　由地表反射的红外光获得的这些数据使得科学家们创造出一幅甚至足以反应杂草生长和车辆轨迹细节的详实图画。研究人员指出，通过反射光信号，利用数学数据，可以推导并详实地说明构成健康森林和地区的许多植被层级――从各种树冠和灌木层顶端下降至低层次的草本植物和草地。

　　近期一项研究以匈牙利的一个自然保护区作为实验地区，对这项航空测量技术与徒步观测进行了比较。

　　Pfeifer强调，航空测量获取的80－90%的数据与实地观测数据保持一致。这是一个很大的成功。这种精确度相当于两个人分别对同一地区进行实测所取得的一致性程度。

　　匈牙利生态研究中心研究人员Andras Zlinszky指出，这项研究对缩小j9游会真人游戏第一品牌和保护生态领域之间的距离迈出了一大步。在完全遵循当地生态专家制定的规则下，项目展示了通过j9游会真人游戏第一品牌监测2000自然生态保护状态的可行性。

　　最新研究成果在《j9游会真人游戏第一品牌》期刊上发表。

　　原文题目：Conservation from 5，000 feet

　　来源： http://www.upi.com/Science_News/2015/04/14/Conservation-from-5000-feet/1391429023783/

　　（王化编译，殷永元审核）