2015年4月23日

更大图像，请见：http://www.nasa.gov/sites/default/files/thumbnails/image/panoblog.png 

　　2015年4月9日，严重的雷暴天气产生了许多具有破坏性的大风、冰雹和龙卷风灾害，其中包括伊利诺斯州中北部一个特强（EF-4）长轨迹龙卷风。

　　风暴后第二天获得的陆地资源卫星8号轨道（Landsat-8）卫星影像能够帮助评估这次损失。

　　作为NASA正在开展的应用科学研究一部分的灾害类资助项目，美国亚拉巴马州亨茨维尔的马歇尔太空飞行中心短期预报研究和转换中心（SPoRT）灾害应对团队使用美国国家海洋和大气管理局（NOAA）国家天气服务损失评估工具包提供了EF-4龙卷风轨迹Landsat-8全色和真彩色影像。

　　美国地质调查局和NASA Landsat-8成像仪在4月10日早晨捕获了一幅无云条件下的破坏路径影像。该团队制作的图像由一个网络制图服务机构分发。

　　卫星影像有益于确定受损范围，特别在某些情况下，公路网受到破坏或受到其他接近受灾地区的限制。

　　位于芝加哥美国国家气象局（NWS）的同仁们利用这幅卫星影像对4月10日进行的龙卷风地面测量做了补充。

　　原文题目：SPoRT disaster response team provides imagery for Illinois tornadoes

　　来源：http://www.spacedaily.com/reports/NASAs_SPoRT_Disaster_Response_Team_Provides_Imagery_for_Illinois_Tornadoes_999.html

　　（王化编译，殷永元审核）