2015年5月25日

　　2015年3月16日－20日，美国几个部门的官员和阿联酋空间局在华盛顿特区会谈，讨论一系列具有潜在空间合作领域。

　　美国和阿联酋官员商讨加强民用和国家安全空间方面的合作。他们同意发展一个能够聚焦建立两国经济、环境、安全和社会福利的互信空间系统战略途径。

　　初步讨论集中在空间政策和监管发展、空间活动长期持续性、空间安全、空间探索、空间科学双边合作、天气监测、卫星应用以及最佳实践交流等方面。

　　未来对话及合作领域可能集中在重要星基数据及其附加值应用领域，如：陆地与海洋资源管理，空间态势认知，对地观测，气候变化研究，气象学，定位、导航与定时，卫星通讯，早期预警，太空天气监测以及新系统和未来空间相关任务方面的早期讨论。

　　此外，讨论还可能包括能够为商业空间系统、地面能力建设和致力于通过减少空间碎片的碰撞与损坏的风险，改善太空飞行安全的空间环境管理领域，寻找公平和开放的全球商贸机遇。美国和阿联酋有关机构将定期对现有和未来空间合作问题进行讨论。

　　原文题目：Joint Announcement by the United States of America and the United Arab Emirates Space Agency on Bilateral Space Cooperation

　　来源：http://www.state.gov/r/pa/prs/ps/2015/03/239649.htm

　　（王化编译，殷永元审核）