2014年12月1日

　　Severtsov生态与进化研究所和ScanEx研究发展中心的研究人员已经使用卫星影像对极度濒危动物赛加羚羊进行数量和移动模式研究。一名Severtsov研究所研究人员在Sputnik（译者注：前苏联人造地球卫星新闻网）上进行了详细介绍。

　　利用多种商业观测卫星在2009－2014年间拍摄的卫星影像，科研人员能够确定在卡尔梅克共和国和阿斯特拉罕地区西北里海低地的赛加羚羊数量、分布和移动模式。那里大约生存着5000只羚羊。

　　在试行阶段，与直升机或地面仪器手动计数的传统方式相比，卫星影像可提供高度精确和非侵入的方式跟踪这些动物并计算其数量。这种方法还帮助科研人员掌握影响赛加羚羊生存的因素，包括这种动物在当地的分布以及植被覆盖情况。

　　在每年11月下旬至次年3月上旬开展科研活动期间，科学家的第一个任务是将赛加羚羊与当地其它动物，如：绵羊、马、牛、骆驼区分开。由于在冬季赛加羚羊身披“白色外套”，他们可以在一定程度上通过颜色区分。科学家另外还必须计算出这种动物的平均身长、体宽、长宽比率以及身高（基于阴影），并将这些数据转换为卫星影像像素。

　　这些数据不仅仅是用来确定动物的数量，而且可以确定他们在广大区域的分布情况，一次成像可以覆盖多达20×40平方公里的区域，以及与其他家畜和动物之间的距离。它也有助于确定每个群落的动物平均头数、它们之间的平均距离，以及它们的一般地理分布。分布模式有助于说明动物是否正在吃草或移动。

　　“超高分辨率卫星影像识别赛加羚羊（高鼻羚羊）可能性”研究结果发表于《生物科学学报》期刊上。研究活动由赛加羚羊保护联盟协助开展。此联盟是野生动物保护协会和美国鱼类和野生动物服务组织合作伙伴之一。

　　赛加羚羊，肩高0.6－0.8米，体重36－63公斤，是一种可以从鼻子结构区分出来的食草动物。曾经分布在从不列颠群岛延伸到北美西海岸一带，这些动物聚居区在多个世纪中逐渐减少。

　　20世纪中，这类动物在1920年代前苏联几近面临灭绝，政府才开始启动保护工作。截至上世纪50年代，这种动物数量稳定至将近200万只。但是，在苏联解体后，加上失控的狩猎、偷猎和走私行动上升，此物种面临着现代观测以来最快的数量衰减。

　　据说下降主要原因来自中国对可作为药用的公赛加羚羊角的需求。世界上估计仅存有5万只赛加羚羊，大部分生活在俄罗斯里海和哈萨克斯坦地区。

　　Severtsov研究所工作人员Anna Yachmennikova向Sputnik阐述，俄罗斯赛加羚羊面临一个“生态危机”，为了打击非法猎杀羚羊，政府设置200万卢布（约41625美元）的高额罚款或7年监禁的惩处方式。哈萨克斯坦在引入严厉保护措施后，禁止在2021年前狩猎赛加羚羊，俄罗斯赛加羚羊居住地目前已经纳入自然保护区。

　　原文题目：Scientists Use Remote Satellite Imaging to Monitor Endangered Species

　　来源： http://www.spacedaily.com/reports/Scientists_Use_Remote_Satellite_Imaging_to_Monitor_Endangered_Species_999.html

　　（王化编译，殷永元审核）