美国国家航空航天局（NASA）策划利用其在加州帕萨迪纳的喷气推进j9游会真人游戏第一品牌（JPL）开发的尖端雷达系统对美国北加州纳帕谷地区（加州葡萄酒的主要产地）地震断裂线位移现象开展一次航测活动。

　　在经历了8月24日黎明前的大地震后，在等待周四下午仪器校验飞行的结果后，NASA阿姆斯特朗飞行研究中心改良的C-20A飞机运来了JPL研制的无人机合成孔径雷达（UAVSAR）并将定于8月29日（周五）开始历时5小时的数据收集任务。

雷达勘测任务之前，腹部悬挂UAVSAR的NASA C-20A地球科学研究飞机在爱德华兹空军基地跑道上起飞。

　　近纳帕谷地区中心的6.0级地震，是近25年来旧金山海湾发生的最强烈地震。虽然还没有人员死亡的报道，但是它造成了纳帕和其周遍地区大范围破坏和大量人员受伤。

　　这次航拍数据将与UAVSAR以前对同一地区开展的地球任务中获得的数据进行比较，以确定板块断层线是否出现了明显的位移。雷达在高于地面将近8英里的位置能够测量地面上小于1英寸或将小于1厘米的细微移动。

　　在NASA阿姆斯特朗中心NASA航空科学项目副主任Randal Albertson指出，此任务将使JPL科学家在加州三角洲东部的旧金山海湾地区，通过获得新数据来更好地构建我们已有的数据集，从而帮助更好地了解北加州断层线、干旱和地下水下降产生的影响，以及地震对于堤坝系统的关键性影响信息。他还补充指出，他们正在做的事情对加州人民和这个国家有着实际的科学价值。

　　JPL UAVSAR项目经理Yunling Lou指出，获得震后的及时新数据比等待的结果可能更有价值，因为这其中包括：

　　早期数据获得将可能使科学家们在同震和震后变形问题上进行辨别。这意味改进断层结构信息，更好地预测余震位置并更好地评估地震灾害。

　　诸如加州地震清算公司等机构将分享其分析结果支持地震定损。这种变型是非常微小的，因此UAVSAR数据能够在量化断层损失条件下提供关键性支持。

　　两组数据线将覆盖全长44.1公里加州北部海湾管线（加州水利工程一部分）。加州水资源厅仍然在那里评估损失并需要了解在近三角洲的软土地区产生的移动距离。

　　UAVSAR雷达系统勘测任务在距离地面41000英尺的上空进行。新数据对前期的飞行数据进行比较受益于NASA阿姆斯特朗工程师开发的自动驾驶仪精密平台，使得C-20A飞行可以保持在以前飞行轨道的30英尺以内进行数据收集。

　　来源：http://www.nasa.gov/centers/armstrong/Features/uavsar_earthquake_study.html

　　（王化编译，殷永元审核）